-
1 опока
1) General subject: bottle, casting box, flask3) Engineering: box form, molding box, mould, mould box4) Construction: moulding box5) Metallurgy: box, box-form, casting-box, flask mold, foundry flask, frame, mold box, molding flask, molding frame, specially shaped molding box6) Astronautics: mold7) Makarov: gaize (кремнистая порода), opoka -
2 formkasse
subst. UK: casting box, moulding box, moulding flask subst. US: casting box, molding box, molding flask -
3 формовка в опоках
1) Engineering: box moulding, flask molding, flask moulding2) Metallurgy: box molding -
4 Kastenformerei
-
5 форма
1) General subject: blue, build, configuration, conformation, dress, fashion, figuration, fitness, form (таксономическая единица), forma (таксономическая единица), make, making, matrices, matrix, mode, mould, shape (охраняется в качестве товарного знака в некоторых странах), state, the outer seeming, turn, uniform, block, form, pro-forma (например, Форма № 1-пп = Pro-Forma No. 1-pp), (документа, например, 86-У или 4-ОПП) reference form2) Geology: habit (кристалла)3) Medicine: cast, contour, mold (для отливки искусственного зуба), shape4) American: olive drabs5) Obsolete: hue6) Sports: kit9) Agriculture: type10) Chemistry: former11) Construction: block mould, cast (для отливок), form (для литья, формовки изделий), former (для приготовления образцов испытываемого грунта), moulding box, position12) Mathematics: formation, quantic13) Railway term: figure, mould (для отливки)14) Automobile industry: feature15) Architecture: mould (I)16) Gastronomy: pan17) Metallurgy: casting box, habitus, mold box, molding box, pattern, profile, mould cassette19) Psychology: semblance, similitude20) Textile: board (для отделки чулок), cloth (обмундирование)21) Electronics: envelope22) Jargon: G.I., GI (General or Governmental issue)23) Oil: mold (для изготовления алмазного долота)25) Astronautics: physical envelope26) Food industry: baking tin, hind, retainer, tin27) Silicates: mold block, proplasm28) Drilling: matrice material29) Programming: flavor (напр. синтаксическая)30) Automation: (металлическая) die31) Quality control: presentation32) Plastics: die33) Robots: format (представления)34) Aviation medicine: writing35) Makarov: blank (бланк установленного образца), die (металлическая), form (бланк установленного образца), form (как таксономическая единица), frame (для заливки геля), make-up, mode (вид, тип процесса), mold (литейная), notation, shape (тары), template (для заливки геля)36) Electrochemistry: mold (матрица, полученная отпечатком в пластмассе), mould (матрица, полученная отпечатком в пластмассе)37) Drugs: product -
6 формовка в опоках
1) box moldingРусско-английский словарь по машиностроению > формовка в опоках
-
7 литейная опока
Automation: mold box, molding box -
8 опока
molding box, box form, flask метал., frame* * *опо́ка ж.
flask, moulding [casting] box, moulding frameзаполня́ть опо́ку формо́вочной землё́й — fill the flask with (moulding) sandнабива́ть опо́ку — pack [ram] moulding sand in the flaskве́рхняя опо́ка — cope, top boxни́жняя опо́ка — drag, bottom box, nowelразъё́мная опо́ка — snap [pop-off] flaskручна́я опо́ка — one-man flaskсбо́рная опо́ка — built-up moulding boxсвё́ртная опо́ка — bolted moulding boxсоставна́я опо́ка — built-up moulding boxсре́дняя опо́ка — cheekсъё́мная опо́ка — slip flask -
9 верхняя опока
Русско-английский новый политехнический словарь > верхняя опока
-
10 ручная опока
половина опоки; полуформа — half-part molding box
Русско-английский новый политехнический словарь > ручная опока
-
11 опока
-
12 формовка с верхней опокой
половина опоки; полуформа — half-part molding box
Русско-английский новый политехнический словарь > формовка с верхней опокой
-
13 опока
[lang name="Russian"]половина опоки; полуформа — half-part molding box
-
14 составная опока
половина опоки; полуформа — half-part molding box
Русско-английский новый политехнический словарь > составная опока
-
15 форма
-
16 опока
ж. flask, moulding box, moulding frame -
17 половина опоки
опока; форма — mold box
Русско-английский новый политехнический словарь > половина опоки
-
18 свертная опока
опока; форма — mold box
Русско-английский новый политехнический словарь > свертная опока
-
19 сборная опока
1) Engineering: bolted moulding box, built-up flask, built-up molding box, built-up moulding box2) Metallurgy: bolted molding box -
20 свёртная опока
1) Engineering: bolted flask, bolted moulding box, built-up molding box, built-up moulding box2) Metallurgy: bolted molding box
См. также в других словарях:
Molding sand — Molding sand, foundry sand, or green sand is sand that when moistened or oiled tends to pack well and hold its shape. It is used in the process of sand casting.Green sandGreen sand is an aggregate of sand, bentonite clay, pulverized coal and… … Wikipedia
molding box (flask) — Смотри Опока … Энциклопедический словарь по металлургии
Corrugated box design — High graphics overlap box: die cut for plastic handle and locking tabs Corrugated box design is the process of matching design factors for corrugated fiberboard boxes with the functional physical, processing and end use requirements. Packaging… … Wikipedia
Cereal box prize — A cereal box prize is a promotional toy or small item that is offered as an incentive to buy a particular breakfast cereal. Prizes are found inside or sometimes on the cereal box. The term cereal box prize is sometimes used as a broader term to… … Wikipedia
Unicast Ceramic Molding Process — The Unicast Ceramic Molding Process is a newer casting process that is more efficient at creating precision molds than previous methods. It can produce highly detailed parts at a cost lower than traditional high precision methods. Existing… … Wikipedia
Weather molding — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
Miter box — Miter Mi ter, Mitre Mi tre, n. [F. mitre, fr. L. mitra headband, turban, Gr. ?.] 1. A covering for the head, worn on solemn occasions by bishops and other church dignitaries. It has been made in many forms, the present form being a lofty cap with … The Collaborative International Dictionary of English
Weather box — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
Опока — [molding box (flask)] в литейном производстве приспособление для удержания формовочной смеси при изготовлении литейной формы, транспортировке и заливке жидким металлом. По конструкции опоки подразделяются на прямоугольные, квадратные, круглые и… … Энциклопедический словарь по металлургии
Sand casting — Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material. It is relatively cheap and sufficiently refractory even for steel foundry use. A suitable bonding agent (usually clay)… … Wikipedia
Core (manufacturing) — A core is a device used in casting and molding processes to produce internal cavities and reentrant angles. The core is normally a disposable item that is destroyed to get it out of the piece.[1] They are most commonly used in sand casting, but… … Wikipedia